Bạn có biết CV tiếng Nhật chuẩn bao gồm những gì?

Điều quan trọng nhất khi đi xin việc ở bất cứ đâu là bạn phải có một hố sơ xin việc (CV) thực sự chỉnh chu. Đối với các công ty Nhật Bản cũng vậy, việc chuẩn bị một CV tiếng Nhật hay còn gọi là rirekisho (履歴書) với những thông tin cụ thể về bản thân bạn là một điều không thể thiếu. Vậy một CV tiếng Nhật chuẩn cần có những gì?

cv tiếng Nhật

1. Thông tin cá nhân

  • Furigana (ふりがな): Phiên âm tên của bạn bằng katakana để nhà tuyển dụng có thể gọi tên bạn chính xác.
  • 氏名 (しめい): Họ tên đầy đủ của bạn
  • 生年月日( せいねんがっぴ): Ngày tháng năm sinh
  • 性的 ( せいてき) : Giới tính
  • アドレス: Địa chỉ thường trú của bạn
  • 電話 (でんわ): Số điện thoại liên lạc của bạn
  • メールアドレス: Địa chỉ Email

2. Quá trình học tập

  • 入学日: Thời điểm nhập học của bạn
  • 卒業日: Thời điểm tốt nghiệp
  • 学歴: Quá trình học tập, tại đây ghi tên trường, chuyên ngành và thông tin mô tả thêm như điểm trung bình (GPA), mô tả ngành học.

3. Kinh nghiệm làm việc

  • 入社日:Thời điểm vào công ty
  • 退職日:Thời điểm nghỉ việc
  • 職歴:Kinh nghiệm làm việc. Tại đây bạn nên ghi tên công ty, vị trí công tác và kinh nghiệm đạt được.

4. Thành tích

  • 免許書:Bằng cấp bạn đạt được

    Lưu ý: Chỉ nên ghi các chứng chỉ, giải thưởng liên quan tới công việc bạn ứng tuyển.
    Nên sắp xếp dữ liệu theo thời gian gần nhất lên trên cùng và cũ hơn lần lượt ở dưới.

5. Kỹ năng

  • 特技:Kỹ năng của bạn có thể về viết lách, thiết kế, tin học văn phòng, …vv tùy theo khả năng của bạn

6. Mục tiêu nghề nghiệp

  • 志望動機:Đưa ra lý do vì sao bạn muốn ứng tuyển vào công ty và mục tiêu nghề nghiệp trong tương lai của bạn. Ở phần này bạn nên thể hiện cho nhà tuyển dụng thấy rằng bạn là một người thực sự quan tâm tới vị trí mà công ty đang tuyển, và sau đó bạn là một người có chí tiến thủ, có định hướng nghề nghiệp lâu dài và gắn bó với công ty. Không nên viết những định nghĩa hay lý do chung chung, luôn đúng trong mọi trường hợp vì nó sẽ không mang lại lợi thế gì cho bạn cả, cố gắng đưa ra lý do của riêng bạn, mục tiêu của cá nhân bạn.

 

Trên đây là một outline cơ bản cho CV tiếng Nhật mà bạn cần biết. Để có một CV tiếng Nhật ấn tượng, bạn cần đầu tư cả về mặt nội dung lẫn hình thức. Hãy viết CV một cách trung thực, không thể hiện sai sự thật trong CV của bạn vì có thể nó sẽ có tác dụng ngược vì CV chỉ là bước khởi đầu, bạn còn vòng phỏng vấn phía sau nữa, nếu sự thật bạn không giống như trong CV nhà tuyển dụng sẽ bỏ qua bạn. Hãy đọc lại thật kỹ sau khi viết, rà soát lỗi chính tả để tránh những lỗi nhỏ làm mất điểm của bạn. Hi vọng bạn sẽ có một CV tiếng Nhật thật ấn tượng nhé!

Nguồn: TopCV